Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'so' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

so

[zoː]Trạng từ/Liên từ/Thán từ/Tiểu từ

Định nghĩa

1

thì- thể hiện rằng kết quả chỉ xảy ra khi điều kiện trước đó được đáp ứng; sau đó

drückt aus, dass die Folge nur dann eintritt, wenn die vorangegangene Bedingung erfüllt wird; dann

Wirst du wieder gesund, so freue ich mich.

Nếu bạn lại khỏe mạnh thì tôi rất vui.

Từ đồng nghĩa

1

như- biểu thị một sự so sánh

drückt einen Vergleich aus

Es war so kalt wie schon lange nicht mehr.

Trời lạnh như chưa từng thấy từ lâu.

Er verhält sich so, wie er erzogen wurde.

Anh ấy cư xử như cách anh ấy được dạy dỗ.

2

rằng- dẫn lời nói trực tiếp

Einleitung einer wörtlichen Rede

Ich so: „Kommst du mal eben mit?“ Und sie nur so: „Nee.“

Tôi nói rằng: "Cậu đi với tôi một lát được không?" Và cô ấy chỉ nói rằng: "Không."

„Die Kanzlerin kommt, und alle so: ‚Yeeaah‘“

"Thủ tướng đến, và mọi người đều reo lên rằng: 'Yeeaah'"

3

như- biểu thị một sự so sánh

drückt einen Vergleich aus

Es war so kalt wie schon lange nicht mehr.

Trời lạnh như chưa từng thấy từ lâu.

Er verhält sich so, wie er erzogen wurde.

Anh ấy cư xử như cách anh ấy được dạy dỗ.

4

nếu- thiết lập một điều kiện

Festlegung einer Bedingung

So du mir nicht gehorchst, werde ich Gewalt anwenden!

Nếu ngươi không vâng lời ta, ta sẽ dùng vũ lực!

„Die Nation schluckte und fand sich, so sie den Verzicht auf bürgerliche Grundrechte überhaupt als Verlust empfand, durch Quasi-Vollbeschäftigung, stetig sinkende Inflation und bescheidene soziale Wohltaten reichlich entschädigt.“

"Quốc dân nuốt nước bọt và thấy mình, nếu họ thực sự coi việc từ bỏ các quyền cơ bản của công dân là một mất mát, thì được đền bù xứng đáng bằng việc làm đầy đủ, lạm phát giảm liên tục và những phúc lợi xã hội khiêm tốn."

5

theo cách- thiết lập một cách thức, phương thức

Festlegung einer Art und Weise

6

đến mức- thiết lập một cách thức, phương thức (như một liên từ phụ đa thành phần)

Festlegung einer Art und Weise; (als mehrteilige Subjunktion)

Ich schlug ihn so, dass er am Kopf blutete.

Tôi đánh anh ta đến mức anh ta chảy máu ở đầu.

7

đến nỗi- thiết lập một cách thức, phương thức (như một liên từ phụ đơn thành phần) → xem thêm sodass

Festlegung einer Art und Weise; (als einteilige Subjunktion) → siehe auch sodass

Ich schlug ihn, so dass/sodass er am Kopf blutete.

Tôi đánh anh ta đến nỗi anh ta chảy máu ở đầu.

Thán từ

1

Nào- từ dùng để đánh dấu sự bắt đầu hoặc kết thúc của một đoạn, đồng thời thu hút sự chú ý

drückt den Beginn oder das Ende eines Abschnitts aus und dient meist gleichzeitig der Erregung von Aufmerksamkeit

So! Lasst uns anfangen.

Nào! Chúng ta hãy bắt đầu đi.

So! Habt ihr die Aufgabe beendet?

Nào! Các em đã hoàn thành bài tập chưa?

Tiểu từ

1

quá- từ dùng để nhấn mạnh, tăng cường mức độ của đối tượng được nói đến

verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt

Ach, du bist ja so süß!!!

Ồ, em dễ thương quá!!!

Ich bin so hungrig.

Tôi đói quá.

Trạng từ

Liên từ