stimmlos

[ˈʃtɪmloːs]Tính từ

Định nghĩa

không nghe rõ- hầu như không nghe được hoặc hoàn toàn không thể nghe rõ; quá nhỏ, quá yếu đến mức khó được cảm nhận hay chú ý.

kaum/nicht vernehmbar

„Damit ist offenkundig wohl gemeint, sich so schüchtern und zaghaft zu äußern, dass darüber kein deutsches Medium berichtet. Sich so Kritik vermeidend zu äußern, dass man letztlich stimmlos und ohne Gehör bleibt.“

“Rõ ràng điều được nói đến ở đây là bày tỏ ý kiến một cách quá rụt rè và dè dặt đến mức không có cơ quan truyền thông Đức nào đưa tin về điều đó. Bày tỏ theo cách né tránh phê phán như vậy rốt cuộc sẽ khiến người ta không có tiếng nói và không được lắng nghe.”

Từ trái nghĩa

stimmhaft