'systemkonform' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
systemkonform
[zʏsˈteːmkɔnˌfɔʁm]Tính từ
Định nghĩa
1
thuận chế độ- Phù hợp, hòa hợp hoặc tuân theo một trật tự, cơ cấu hay hệ thống đang tồn tại; không đi ngược lại các quy tắc hay yêu cầu của hệ thống đó.
im Einklang mit einer bestehenden Ordnung
„Und weiter: "Weil durch unfreie Wahlen bereits die strukturelle demokratische Legitimation staatlichen Handelns fehlte, weil jedes Recht und jede Gerechtigkeit in der DDR ein Ende haben konnte, wenn einer der kleinen oder großen Mächtigen es so wollte, weil jedes Recht und Gerechtigkeit für diejenigen verloren waren, die sich nicht verhielten, war die DDR in der Konsequenz ein Unrechtsstaat."“
systemkonform
“Và tiếp nữa: ‘Bởi vì do các cuộc bầu cử không tự do mà ngay từ đầu đã thiếu tính chính danh dân chủ về mặt cơ cấu cho hoạt động của nhà nước, bởi vì mọi pháp luật và mọi công lý ở CHDC Đức đều có thể chấm dứt nếu một kẻ có quyền lực nhỏ hay lớn muốn như vậy, bởi vì mọi pháp luật và công lý đều bị tước mất đối với những người không hành xử thuận chế độ, nên rốt cuộc CHDC Đức là một nhà nước phi pháp.’”
