Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'taub' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

taub

[taʊ̯p]Tính từ

Định nghĩa

1

điếc đặc- tuyệt đối điếc, không nghe được

absolut gehörlos, nicht hörend

Er ist von Geburt an taub

Anh ấy bị điếc đặc từ khi sinh ra

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

điếc tạm thời- tạm thời kém hoặc không nghe thấy

für einen Moment schlechter oder nicht hörend

Nach dem lauten Konzert war ich ganz schön taub.

Sau buổi hòa nhạc ồn ào, tôi bị điếc tạm thời khá nặng.

«He! Bist du taub? Ob du würfeln willst, hab ich gefragt!»

«Này! Cậu bị điếc tạm thời à? Tôi hỏi cậu có muốn chơi xúc xắc không đấy!»

3

tê liệt, vô cảm- Vô cảm, vô cảm giác, tê liệt

empfindungslos, gefühllos, betäubt

Sein Bein fühlt sich seit dem Unfall taub an.

Chân anh ấy cảm thấy tê liệt, vô cảm kể từ khi xảy ra tai nạn.

4

người điếc, thuộc cộng đồng điếc- có danh tính là một người khiếm thính, thuộc về văn hóa người khiếm thính

eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig

Ich bin taub. Ich habe eine taube Identität. Das ist eine taube Welt.

Tôi là người điếc. Tôi có một bản sắc người điếc. Đó là một thế giới của người điếc.

„Im Konzept der Deaf Ethnicity definieren Ladd und Lane (2014) die Gehörlosengemeinschaft als ethnische Gruppe, denn „… Sprache, Bindung an seinesgleichen, Kultur, soziale Institutionen und die Aufrechterhaltung der Grenzen nach außen“ (42) sind Kriterien, die eine taube Gruppenidentität schaffen.“

"Trong khái niệm về Dân tộc Người Điếc, Ladd và Lane (2014) định nghĩa cộng đồng người điếc là một nhóm dân tộc, bởi vì '… ngôn ngữ, sự gắn bó với những người cùng cảnh ngộ, văn hóa, các thể chế xã hội và việc duy trì các ranh giới bên ngoài' (42) là những tiêu chí tạo nên bản sắc nhóm người điếc."

5

trống rỗng, không đạt chuẩn- trống rỗng trong đầu, không đáp ứng được những kỳ vọng thông thường

leer im Kopf, die üblichen Erwartungen nicht erfüllend

Er ist eine taube Nuss.

Anh ta là một quả trống rỗng, không đạt chuẩn.

6

vô dụng, trống rỗng- không có nội dung hữu ích

ohne nützlichen Inhalt

Die aus der Mine geförderten Steine waren alle taub.

Những viên đá khai thác từ mỏ đều vô dụng, trống rỗng.

7

trống không- đọc

leer

Von den fünf Walnüssen ist eine taub.

Trong năm quả óc chó, có một quả trống không.

Tính từ