Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'teilen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

teilen

[ˈtaɪ̯lən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

chia, phân chia- phân tách một tổng thể thành các thành phần

ein Ganzes in Bestandteile zerlegen

Der Bug teilt das Wasser.

Mũi tàu chia dòng nước.

Meine Mutter teilt die Torte gewöhnlich in zwölf gleich große Stücke.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

zusammenführen

Mẹ tôi thường chia chiếc bánh thành mười hai miếng bằng nhau.

2

chia sẻ- cho người khác một phần của thứ gì đó, thông báo điều gì cho người khác, làm cho thông tin được nhiều người tiếp cận

anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen

Die Mönche teilen die Nahrungsmittel mit den Hungrigen.

Các nhà sư chia sẻ thực phẩm với những người đói.

„Je aufputschender und emotionaler ein Inhalt ist, desto verlässlicher wird er geteilt und verbreitet sich in den unterschiedlichen digitalen Kanälen.“

"Nội dung càng kích thích và cảm xúc bao nhiêu thì càng được chia sẻ đáng tin cậy và lan truyền trong các kênh kỹ thuật số khác nhau bấy nhiêu."

3

cùng có, cùng chia sẻ- có chung điều gì đó với ai đó

etwas mit jemandem gemeinsam haben

Sie teilen das gleiche Schicksal.

Họ cùng chia sẻ số phận giống nhau.

„Als wir im Brandenburger Umweltministerium Ende 1990 die Arbeit aufnahmen, hatten wir nicht mehr als ein Zimmer, ein Türschild, einen Staatssekretär und sechs Mitarbeiter, die sich ein einziges Telefon teilten.“

"Khi chúng tôi bắt đầu làm việc tại Bộ Môi trường Brandenburg vào cuối năm 1990, chúng tôi không có gì hơn một căn phòng, một tấm biển tên cửa, một thứ trưởng và sáu nhân viên cùng chia sẻ một chiếc điện thoại duy nhất."

4

chia (toán học)- phân tách một số thành các phần bằng nhau và chỉ xem xét hoặc xử lý một trong những phần đó

eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten

Man kann nicht durch null teilen, weil das nicht sinnvoll definierbar ist.

Người ta không thể chia cho số không vì điều đó không thể định nghĩa một cách có ý nghĩa.

Fünf lässt sich nicht durch zwei teilen. (der Quotient ist keine ganze Zahl)

Số năm không thể chia hết cho hai. (thương số không phải là số nguyên)

Động từ