'torpedieren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
torpedieren
[tɔʁpeˈdiːʁən]Động từ
Định nghĩa
1
phóng ngư lôi- bắn hoặc tấn công một mục tiêu bằng ngư lôi.
etwas mit Torpedos beschießen
Sie torpedierten die feindliche Flotte.
Họ đã phóng ngư lôi tấn công hạm đội địch.
„Nach den gültigen Befehlen mußten die Sicherungsfahrzeuge Zickzackkurse fahren, um größere Geschwindigkeit zu entwickeln und nicht so leicht selbst zu werden.“
“Theo các mệnh lệnh hiện hành, các tàu hộ tống buộc phải chạy theo đường zích zắc để đạt tốc độ cao hơn và để bản thân không dễ bị phóng ngư lôi trúng.”
2
phá hoại- cố tìm cách ngăn cản, làm thất bại hoặc cản trở một việc gì đó.
etwas zu verhindern suchen
Ich mache keine Vorschläge mehr, die werden sowieso nur von den Kollegen torpediert.
Tôi không đề xuất gì nữa, vì đằng nào các đề xuất đó cũng chỉ bị đồng nghiệp phá hoại thôi.
„Er wollte dann die Verfassungsreform torpedieren und den Freiheitskampf intensivieren.“
“Sau đó ông ta muốn phá hoại cuộc cải cách hiến pháp và đẩy mạnh cuộc đấu tranh vì tự do.”
