Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Góc tiếng Đức

trocken

[ˈtʁɔkŋ̩]Tính từ

Định nghĩa

khô- Không có hơi ẩm hoặc nước

frei von Feuchtigkeit oder Nässe

Das Handtuch ist trocken.

Khăn tắm khô.

khô héo

Từ trái nghĩa

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'trocken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

trocken

[ˈtʁɔkŋ̩]Tính từ

Định nghĩa

khô- Không có hơi ẩm hoặc nước

frei von Feuchtigkeit oder Nässe

Das Handtuch ist trocken.

Khăn tắm khô.

khô héo

Từ trái nghĩa

- khô cằn, khô héo, khô quắt

dürr, verdorrt, verdörrt

Die trockenen Blumen können auf den Komposthaufen geworfen werden.

Những bông hoa khô héo có thể được vứt vào đống phân ủ.

Die Moore Weißrusslands speichern CO2. Liegen sie trocken, entweicht das Gas.

Các đầm lầy của Belarus lưu giữ CO2. Nếu chúng khô héo, khí này sẽ thoát ra ngoài.

khô khan- thực tế, tỉnh táo; nhàm chán, nhạt nhẽo

sachlich, nüchtern; langweilig, fade

Ein trockener Vortrag begeistert wenig Zuhörer.

Một bài phát biểu khô khan ít gây hứng thú cho người nghe.

Wissenschaft ist trocken und kompliziert – denken viele. Doch in einigen deutschen Uni-Städten gibt es jetzt so genannte Science-Slams. Dabei vermitteln junge Wissenschaftler Forschung so, dass sie Spaß macht.

Nhiều người cho rằng khoa học khô khan và phức tạp. Tuy nhiên, tại một số thành phố đại học của Đức hiện nay đã xuất hiện những sự kiện gọi là Science-Slam. Tại đây, các nhà khoa học trẻ truyền đạt nghiên cứu theo cách vừa vui nhộn vừa thú vị.

ít đường- Chứa ít đường

wenig Zucker enthaltend

Bevorzugen Sie lieblichen oder trockenen Wein?

Bạn thích rượu vang ngọt hay ít đường?

In einigen Fällen (ca. 1/3) entwickelt sich aus dem Barrett-Syndrom [=Speiseröhren-Entzündung wegen zuviel Magensäure] Speiseröhrenkrebs. Betroffene sollten ihre Lebensweise verändern: trockener Wein, Obst, Süßigkeiten und Kaffee - aber auch Stress und Zigaretten regen die Produktion von Magensäure an.

Trong một số trường hợp (khoảng 1/3), ung thư thực quản phát triển từ hội chứng Barrett [=viêm thực quản do quá nhiều axit dạ dày]. Những người mắc bệnh này nên thay đổi lối sống của mình: rượu ít đường, trái cây, đồ ngọt và cà phê — nhưng cả căng thẳng và thuốc lá cũng kích thích sản xuất axit dạ dày.

cai rượu- (sau khi có vấn đề về rượu) không còn uống rượu nữa

(nach Alkoholproblem) keinen Alkohol mehr trinkend

Er ist seit drei Monaten schon trocken.

Anh ấy đã cai rượu được ba tháng rồi.

Mayer war Alkoholiker. Er fing an zu trinken, als ihm sein Leben zu schwierig wurde. Heute ist er trocken und träumt sogar von einer Beziehung: Im Internet hat er eine Frau kennengelernt.

Mayer là một người nghiện rượu. Ông bắt đầu uống khi cuộc sống của ông trở nên quá khó khăn. Ngày nay, ông đã cai rượu và thậm chí mơ về một mối quan hệ: Ông đã quen một người phụ nữ trên mạng.

ít béo- Chứa ít hoặc quá ít chất béo

wenig oder zu wenig Fett enthaltend

Bei trockener Haut empfehlen wir eine Feuchtigkeitsmaske.

Với làn da ít béo, chúng tôi khuyên bạn nên dùng mặt nạ dưỡng ẩm.

sạch sẽ (trẻ em)- Trong quá trình phát triển thể chất của trẻ nhỏ, có khả năng kiểm soát ý thức bàng quang và ruột.

im Zuge der körperlichen Entwicklung von kleinen Kindern bewusste Kontrolle über Blase und Darm habend

Tính từ