'turmhoch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
turmhoch
[ˈtʊʁmˌhoːx]Tính từ
Định nghĩa
1
cao ngất- Rất cao, cao vút như một tòa tháp.
sehr hoch
„Das riesige Maschinenhaus, das Reaktorgebäude mit dem turmhohen Schornstein, die flachen Nebengebäude, die Bahngleise für den Transport des radioaktiven Materials: Alles scheint im Originalzustand erhalten.“
"Nhà máy khổng lồ, tòa nhà lò phản ứng với ống khói cao ngất, các công trình phụ thấp, những đường ray để vận chuyển vật liệu phóng xạ: Tất cả dường như vẫn được պահպան giữ nguyên trạng ban đầu."
„Wir kommen an einem Soldaten vorbei, der in Habtachtstellung mit einer halbautomatischen Waffe in den Händen offenbar einen turmhohen Stapel schrottreifer Autoreifen – nichts anderes ist in Sicht – bewacht.“
"Chúng tôi đi ngang qua một người lính đang đứng nghiêm, tay cầm một khẩu súng bán tự động, rõ ràng đang canh giữ một đống lốp xe cũ cao ngất chờ đem đi phế liệu – ngoài thứ đó ra thì chẳng thấy gì khác."
2
áp đảo- Ở mức độ rất cao; vượt trội rõ rệt so với những người hoặc đội khác.
in einem hohen Maße, überlegen
„Nicht Jena, der Meister, holt den FDGB-Pokal, obwohl der turmhohe Favorit schon nach 30 Sekunden führt.“
"Không phải Jena, nhà vô địch, giành Cúp FDGB, mặc dù ứng cử viên áp đảo đã dẫn trước chỉ sau 30 giây."
