'umstreiten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
umstreiten
[ʊmˈʃtʁaɪ̯tn̩]Động từ
Định nghĩa
1
tranh giành- tiến hành sự tranh chấp, cãi vã hoặc đấu tranh để giành lấy một thứ gì đó
eine Auseinandersetzung (einen Streit) um etwas führen
„Im Jahre 1378 war er noch in Saragossa, von wo aus er Chasdai Salomo in Valencia gratuliert, daß er den kriegerischen Fährlichkeiten in Tudela, welches die Castilier und Engländer umstrittenhaben, glücklich entronnen sei.“ (1866)
“Vào năm 1378, ông vẫn còn ở Saragossa, từ đó ông chúc mừng Chasdai Salomo ở Valencia vì đã may mắn thoát khỏi những hiểm nguy chiến tranh ở Tudela, nơi mà người Castilla và người Anh đã tranh giành.” (1866)
„Den Namen umstreiten sie heftig: heißt Muse die Sinnende, die sich Erinnernde? Die vor allem sich Erinnernde, das Gedächtnis schlechthin, Mnemosyne war ihre Mutter.“
“Họ kịch liệt tranh cãi về cái tên: nàng suy tư, nàng hồi tưởng, có được gọi là nàng thơ không? Trên hết là người ghi nhớ, tức ký ức thuần túy; Mnemosyne là mẹ của nàng.”
