„In ironischer Glossierung faßt Musil seine Darstellung der Justiz und der ihr zuarbeitenden psychiatrischen Sachverständigen mit den Worten zusammen: ‚Gerichtshöfe gleichen Kellern, in denen die Weisheit der Vorvordern in Flaschen liegt; man öffnet diese und möchte darüber weinen, wie ungenießbar der höchste, unausgegorenste Grad menschlicher Genauigkeitsanstrengung wird, ehe er vollkommen ist. […]‘“
“Trong lối bình luận mỉa mai, Musil tóm lược cách ông trình bày về nền tư pháp và các chuyên gia giám định tâm thần phục vụ cho nó bằng những lời sau: ‘Các tòa án giống như những hầm rượu, nơi sự thông thái của tổ tiên xa xưa được chứa trong những cái chai; người ta mở chúng ra và muốn khóc vì mức độ cao nhất, non nớt nhất của nỗ lực chính xác của con người trở nên khó nuốt đến thế nào trước khi nó trở nên hoàn hảo. […]’”