Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'verdienen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verdienen

[fɛɐ̯ˈdiːnən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

kiếm tiền- nhận tiền cho một công việc, hoạt động

Geld für eine Tätigkeit erhalten

„Die Spitzenverdiener in sieben amerikanischen Großkonzernen […] werden in diesem Jahr nur noch rund halb so viel verdienen wie im Jahr zuvor.“

Những người có thu nhập cao nhất tại bảy tập đoàn lớn của Mỹ […] trong năm nay sẽ chỉ kiếm được khoảng một nửa so với năm trước.

Từ cụ thể hơn

„Nach dem Cello-Studium wollte Bitto in einem Theater-Orchester in Bratislava anfangen. Doch dann kam das Angebot aus der Schweiz, und seine Mutter fragte: Was verdienst du hier? Was verdienst du da? Also ging er.“

Sau khi học xong cello, Bitto định bắt đầu làm việc trong dàn nhạc nhà hát ở Bratislava. Nhưng rồi có lời mời từ Thụy Sĩ, và mẹ anh hỏi: Con kiếm được bao nhiêu ở đây? Con kiếm được bao nhiêu ở đó? Thế là anh ấy đã đi.

2

xứng đáng- mang lại giá trị tương xứng cho một thứ gì đó, đáp ứng các điều kiện tiên quyết cho một thứ gì đó

den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen

Er hat dieses Bundesverdienstkreuz zweifellos verdient.

Anh ấy chắc chắn xứng đáng với huân chương lao động liên bang này.

Wortspiel: „U. a. deshalb fällt die Antwort auf die nölige Frage […], ›Warum verdient ein Autor wie Michael Chrichton Abermillionen und ich nicht?‹ auch ganz leicht: Weil er sie verdient und du nicht.“

Chơi chữ: 'Trong số những lý do khác, câu trả lời cho câu hỏi càu nhàu […], 'Tại sao một tác giả như Michael Chrichton kiếm được hàng triệu còn tôi thì không?' cũng thật dễ dàng: Bởi vì anh ấy xứng đáng với số tiền đó còn bạn thì không.'

Động từ