Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'verhandeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verhandeln

[fɛɐ̯ˈhandl̩n]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

thương lượng- Nói chuyện với ai đó về điều gì đó, với mục tiêu đạt được thỏa thuận

mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen

Über die genauen Bedingungen des Vertrags müssen wir noch verhandeln.

Chúng ta vẫn còn phải thương lượng về các điều khoản chính xác của hợp đồng.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

[Deutschland 1990:] Die neue europäische Ordnung sollte auch nicht mit einem Friedensvertrag besiegelt werden, weil man dann mit mehr als 100 ehemaligen Kriegsgegnern Deutschlands langwierig hätte verhandeln müssen.

[Đức 1990:] Trật tự châu Âu mới cũng không nên được xác nhận bằng một hiệp ước hòa bình, bởi vì khi đó người ta sẽ phải thương lượng kéo dài với hơn 100 cựu đối thủ chiến tranh của Đức.

2

tranh tụng- Tiến hành một cuộc tranh chấp trước tòa án

eine Auseinandersetzung vor Gericht durchführen

Das Gericht hat über die Einschätzung der Tat als Mord oder Totschlag verhandelt.

Tòa án đã tranh tụng về việc đánh giá hành vi này là giết người hay ngộ sát.

Die USA sind nicht aktiver Vertragspartner des 2002 gegründeten Strafgerichtshofs, der Verstöße gegen das Völkerstrafrecht, so auch Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit, verhandelt.

Hoa Kỳ không phải là đối tác hợp đồng tích cực của Tòa án Hình sự Quốc tế được thành lập năm 2002, nơi tiến hành tranh tụng các vi phạm luật hình sự quốc tế, bao gồm cả tội ác chiến tranh và tội ác chống lại loài người.

3

bàn luận- đối mặt (với các chủ đề, câu hỏi)

sich (mit Themen, Fragen) auseinandersetzen

„Der Autor verhandelt so viele Dinge zur selben Zeit, daß der Zusammenhang verlorenzugehen scheint.“

"Tác giả bàn luận rất nhiều điều cùng lúc đến nỗi dường như mối liên hệ bị mất đi."

„Ist das, was wir hier verhandeln, ein jüdisches Problem oder ein allgemein-menschliches, ein sozial-ethisches und ein internationales?“

“Liệu điều chúng ta đang bàn luận ở đây có phải là một vấn đề Do Thái hay là một vấn đề chung của nhân loại, một vấn đề xã hội-đạo đức và quốc tế?”

Động từ