Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Góc tiếng Đức

verloben

[fɛɐ̯ˈloːbn̩]Động từ

Định nghĩa

đính hôn- hứa hẹn kết hôn với ai đó

jemandem ein Eheversprechen geben

Sie haben sich gestern verlobt.

Họ đã đính hôn hôm qua.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'verloben' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verloben

[fɛɐ̯ˈloːbn̩]Động từ

Định nghĩa

đính hôn- hứa hẹn kết hôn với ai đó

jemandem ein Eheversprechen geben

Sie haben sich gestern verlobt.

Họ đã đính hôn hôm qua.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Claudia weigert sich standhaft, sich mit Martin zu verloben, weil sie Verlobungen für albern hält.

Claudia kiên quyết từ chối đính hôn với Martin vì cô ấy cho rằng việc đính hôn thật ngớ ngẩn.

hứa gả- hứa hẹn gả ai đó cho người khác để kết hôn

jemanden einem anderen für eine zu schließende Ehe versprechen

Als Monas Vater ankündigte, sie mit einem reichen Bankierssohn zu verloben, floh sie außer Landes.

Khi bố của Mona thông báo sẽ hứa gả cô với con trai một chủ ngân hàng giàu có, cô đã bỏ trốn ra nước ngoài.

Wir haben unseren Sohn äußerst vorteilhaft verlobt.

Chúng tôi đã hứa gả con trai mình một cách vô cùng có lợi.

thề nguyền- hứa hẹn long trọng, cam kết

geloben

Ich verlobe dir ewige Treue.

Tôi thề nguyền với bạn lòng trung thành vĩnh cửu.

Ich habe verlobt, zu fasten.

Tôi đã thề nguyền sẽ ăn chay.

ca ngợi- khen ngợi, tán dương

loben

Ihre Tugend und Keuschheit können nicht genügend verlobt werden.

Đức hạnh và sự trong trắng của cô ấy không thể nào được ca ngợi cho đủ.

ngăn cản bằng lời thề- dùng lời thề nguyền để ngăn chặn, loại bỏ điều gì đó

durch ein Gelöbnis abwehren, beseitigen

Der Mensch ist sich zu mehren geschaffen und soll dies nicht verloben noch verhindern.

Con người được tạo ra để sinh sôi và không nên ngăn cản hay cản trở điều này bằng lời thề.

Ich habe verlobt, je wieder der Völlerei zu frönen.

Tôi đã thề nguyền sẽ không bao giờ lại say mê chè chén nữa.

Động từ