Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Góc tiếng Đức

verschmelzen

[fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

hợp nhất- kết hợp một vật với một vật khác để tạo thành một thứ mới.

etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen

Kupfer und Zinn hat man zu Bronze verschmolzen.

Người ta đã hợp nhất đồng và thiếc thành đồng thiếc.

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'verschmelzen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verschmelzen

[fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

hợp nhất- kết hợp một vật với một vật khác để tạo thành một thứ mới.

etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen

Kupfer und Zinn hat man zu Bronze verschmolzen.

Người ta đã hợp nhất đồng và thiếc thành đồng thiếc.

„Die beiden ältesten Wurzeln der Anstalt schlossen sich 1924 zusammen und wurden 1938 mit der »Städtischen Versicherungsanstalt« zum Konzern verschmolzen, der am 16. Dezember 1947 den Namen »Wiener Städtische Wechselseitige Versicherungsanstalt« annahm.“

“Hai gốc rễ lâu đời nhất của tổ chức đã sáp nhập với nhau vào năm 1924 và đến năm 1938 được hợp nhất với »Städtische Versicherungsanstalt« thành một tập đoàn, tập đoàn này vào ngày 16 tháng 12 năm 1947 đã mang tên »Wiener Städtische Wechselseitige Versicherungsanstalt«.”

hòa quyện- trở thành một thứ mới thông qua quá trình kết hợp như ở nghĩa 1.

durch den Vorgang [1] zu etwas Neuem werden

Mehrere Stoffe wurden miteinander verschmolzen.

Nhiều chất đã được hợp nhất với nhau.

„Lokalgeschichtlich zählt das Elefantenhaus zu den bekanntesten Häusern der inneren Stadt, so dass hier Geschichte und Legende stark miteinander verschmolzen und ausgeschmückt wurden.“

“Xét về lịch sử địa phương, Elefantenhaus là một trong những ngôi nhà nổi tiếng nhất của khu nội thành, đến mức ở đây lịch sử và truyền thuyết đã hòa quyện chặt chẽ với nhau và được tô điểm thêm.”

Động từ