Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'versichern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

versichern

[fɛɐ̯ˈzɪçɐn]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

bảo hiểm- ký hợp đồng bảo hiểm với ai đó; thỏa thuận chi trả chi phí khi có thiệt hại xảy ra

eine Versicherung abschließen; mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen

Wir freuen uns, Ihr Auto zu versichern.

Chúng tôi vui mừng được bảo hiểm cho xe ô tô của quý khách.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

rückversichern

unterversichern

weiterversichern

2

mua bảo hiểm- ký hợp đồng bảo hiểm (thường là với một công ty bảo hiểm); đổi lấy việc thanh toán tiền định kỳ, công ty bảo hiểm sẽ chi trả chi phí khi có thiệt hại

eine Versicherung abschließen; mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen; gegen regelmäßige Geldzahlungen trägt die Versicherung die Kosten bei einem Schaden

Ich sollte mich gegen Unfall versichern.

Tôi nên mua bảo hiểm tai nạn cho bản thân.

3

cam đoan- nói với ai đó một cách thuyết phục/quyết đoán rằng điều gì đó là đúng và chính xác hoặc chắc chắn

jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist

Ich versichere die Richtigkeit und Vollständigkeit der vorstehenden Angaben und der Abrechnung.

Tôi cam đoan tính chính xác và đầy đủ của các thông tin nêu trên và của bản thanh toán.

Unser Lieferant versicherte mir, dass er die Fristen einhalten werde.

Nhà cung cấp của chúng tôi cam đoan với tôi rằng ông ấy sẽ tuân thủ các thời hạn.

4

đảm bảo- nói với ai đó một cách thuyết phục/quyết đoán rằng điều gì đó là chắc chắn

jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas gewiss und sicher ist

Ich versichere dich meiner Hilfe. In dieser Angelegenheit werde ich dich nicht allein lassen.

Tôi đảm bảo sự giúp đỡ của tôi cho bạn. Trong vấn đề này, tôi sẽ không để bạn một mình.

5

xác nhận- tạo ra sự chắc chắn cho bản thân, tự mình kiểm tra lại

sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern

Ich möchte mich erst versichern, dass ich den neuen Job wirklich bekommen, bevor ich meine jetzige Stelle kündige.

Tôi muốn xác nhận trước rằng tôi thực sự nhận được công việc mới trước khi tôi nghỉ việc hiện tại.

6

chiếm đoạt- lấy đi thứ gì đó cho bản thân, chiếm đoạt thứ gì đó

etwas an sich nehmen, sich etwas bemächtigen

Der Dieb versicherte sich meiner Brieftasche, bevor er von der Alarmanlage in die Flucht geschlagen wurde.

Tên trộm đã chiếm đoạt ví tiền của tôi trước khi bị hệ thống báo động đuổi chạy.

„Der Tag wurde also angesezt, wo man sich der beiden Grafen von Hoorn und von Egmont versichern wollte. Zu gleicher Zeit sollten ihre Sekretaire verhaftet und ihre Briefschaften in Verwahrung genommen werden.“

"Vì vậy, ngày đã được ấn định khi người ta muốn bắt giữ hai Bá tước xứ Hoorn và xứ Egmont. Đồng thời, các thư ký của họ sẽ bị bắt giữ và các tài liệu thư từ của họ sẽ được tịch thu."

7

bảo vệ- bảo vệ thứ gì đó khỏi nguy hiểm hoặc sự xâm phạm, làm cho thứ gì đó an toàn

etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen

Sie versuchten, die Stadt mit dicken Mauern vor Angriffen zu versichern.

Họ đã cố gắng bảo vệ thành phố khỏi các cuộc tấn công bằng những bức tường dày.

Động từ