„…schwer zu trennen. Lichtschein, Glanz, Schimmer, Helligkeit - das ist des einen Wortes harmlose Urbedeutung (Sonnenschein). Kühn, aber noch verständlich, haben unsere Ahnen daraus den zweiten Wortsinn abgeleitet: etwa, worauf ein Lichtschein fällt und fallen soll - Schein, Bescheinigung, Beleg, Attest und Urkunde (Geldschein, Trauschein, Totenschein). - Gut - wenn da nicht im 15. Jahrhundert eine dritte Bedeutung hinzugetreten wäre, und die schlägt der zweiten ins Gesicht: Aus dem Lichtschein bildete sich zusätzlich die Lichtspiegelung heraus, die Fata Morgana, der trügerische Schein, die Sinnestäuschung, die Täuschung überhaupt (Scheinblüte, Scheinschwangerschaft), ja, der Betrug (Scheinehe). Unter demselben Begriffsdach also tummeln sich die beglaubigte Wahrheit, der Irrtum und die Lüge. Unsere Gene sind auf Lug und Trug programmiert.“
Khó mà tách rời. Ánh sáng, hào quang, ánh lấp lánh, độ sáng - đó là nghĩa gốc vô hại của từ này (ánh nắng mặt trời). Táo bạo, nhưng vẫn dễ hiểu, tổ tiên chúng ta đã suy ra nghĩa thứ hai của từ: khoảng những gì ánh sáng chiếu vào và nên chiếu vào - giấy tờ, chứng nhận, bằng chứng, giấy chứng nhận và văn bản (tiền giấy, giấy kết hôn, giấy chứng tử). - Tốt - nếu như vào thế kỷ 15 không xuất hiện thêm một nghĩa thứ ba, và nghĩa này tát vào mặt nghĩa thứ hai: Từ ánh sáng hình thành thêm sự phản chiếu ánh sáng, ảo ảnh Fata Morgana, ánh sáng lừa dối, ảo giác, sự lừa dối nói chung (hoa giả, mang thai giả), thậm chí là lừa đảo (hôn nhân giả). Dưới cùng một mái nhà khái niệm, vì vậy, đang nhảy múa sự thật được chứng nhận, sai lầm và dối trá. Gen của chúng ta được lập trình cho sự dối trá và lừa lọc.
