'vertretbar' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
vertretbar
[ˌfɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːɐ̯]Tính từ
Định nghĩa
1
hợp lý- có thể được biện minh, bảo vệ hoặc chấp nhận về mặt nội dung, đạo đức hay thực tiễn; ở trong phạm vi có thể chịu trách nhiệm hoặc có thể truyền đạt được
verantwortbar, vermittelbar
„Der neue Liberalismus jedenfalls, der heute vertretbar ist, und den ich mit meinen Freunden vertrete, fordert einen starken Staat, einen Staat oberhalb der Wirtschaft, oberhalb der Interessenten, da, wo er hingehört. Und mit diesem Bekenntnis zum starken Staat im Interesse liberaler Wirtschaftspolitik und zu liberaler Wirtschaftspolitik im Interesse eines starken Staates – denn das bedingt sich gegenseitig, mit diesem Bekenntnis lassen Sie mich schließen.“
“Dù sao thì chủ nghĩa tự do mới, thứ mà ngày nay là hợp lý và mà tôi cùng các bạn hữu của mình theo đuổi, đòi hỏi một nhà nước mạnh, một nhà nước đứng trên nền kinh tế, đứng trên các nhóm lợi ích, ở đúng vị trí mà nó thuộc về. Và với sự tuyên xưng này đối với nhà nước mạnh vì lợi ích của chính sách kinh tế tự do và đối với chính sách kinh tế tự do vì lợi ích của một nhà nước mạnh — bởi vì điều đó quy định lẫn nhau — xin cho phép tôi kết thúc bằng sự tuyên xưng này.”
„Die Gefangenen setzen sich untereinander auseinander, zumindest in dem Rahmen, der vertretbar ist.“
“Các tù nhân trao đổi, tranh luận với nhau, ít nhất là trong khuôn khổ còn có thể chấp nhận được.”
