'verwässern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'verwässern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verwässern

[fɛɐ̯ˈvɛsɐn]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

pha loãng- làm cho thứ gì đó bị pha quá nhiều nước, trở nên loãng nhạt.

etwas zu sehr mit Wasser verdünnen, wässrig machen

Tante Agathe verwässert den Kaffee immer so sehr, dass er fast nach gar nichts schmeckt.

Dì Agathe lúc nào cũng pha cà phê loãng đến mức nó gần như chẳng còn vị gì cả.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Hast du schon wieder den Wein verwässert?

Có phải bạn lại pha loãng rượu vang rồi không?

2

bị loãng- trở nên nhiều nước, có tỷ lệ nước quá cao.

wässrig werden, einen zu hohen Wasseranteil bekommen

Du musst den Wasserhahn zudrehen, sonst verwässert dein Blumenwasser ja viel zu sehr und der Düngeranteil wird zu gering.

Bạn phải khóa vòi nước lại, nếu không nước cho hoa của bạn sẽ bị loãng quá nhiều và lượng phân bón sẽ quá ít.

Nachdem die geernteten Äpfel zu lange nicht verarbeitet wurden, sind sie mit der Zeit total verwässert.

Sau khi những quả táo đã thu hoạch quá lâu không được chế biến, theo thời gian chúng đã trở nên nhạt nước hoàn toàn.

3

làm suy yếu- làm giảm bớt nội dung, hiệu lực hoặc sức mạnh biểu đạt của một điều gì đó.

den Inhalt, die Wirkungs- oder Aussagekraft von etwas abschwächen

„Die Trennungslinie zwischen Staat und Kirche wird verwässert.“

“Ranh giới phân tách giữa nhà nước và giáo hội đang bị làm suy yếu.”

„Das Sparpaket war nach der Beschlussfassung zunächst verwässert, anschließend aber wieder verschärft worden.“

“Gói tiết kiệm sau khi được thông qua ban đầu đã bị làm giảm hiệu lực, nhưng sau đó lại được siết chặt hơn.”

Động từ