Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'vulgär' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

vulgär

[vʊlˈɡɛːɐ̯]Tính từ

Định nghĩa

1

thô tục, tục tĩu- vi phạm các quy ước văn hóa, đạo đức của xã hội

die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend

„Drecksau“ z.B. ist ein recht vulgäres Schimpfwort.

Ví dụ, "Drecksau" là một từ chửi thề khá thô tục.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

vulgärsprachlich

„Doch selbst in der Darstellung des Gröbsten in den gröbsten Worten, des Vulgärsten in den vulgärsten Worten, darf ein Dichter den Sinn und die Gedanken eines poetischen Werkes nicht vergröbern oder vulgarisieren.“

Nhưng ngay cả khi miêu tả điều thô thiển nhất bằng những từ ngữ thô thiển nhất, điều tục tĩu nhất bằng những từ ngữ tục tĩu nhất, một nhà thơ cũng không được phép làm thô thiển hoặc tầm thường hóa ý nghĩa và tư tưởng của một tác phẩm thơ ca.

2

thông thường, bình dân- thông thường, theo nghĩa đơn giản, không chuyên sâu, không được trình bày một cách khoa học

gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt

In einem Wort wie Vulgärphilosophie steckt vulgär im Sinne von schlicht, unqualifiziert, über Gebühr vereinfacht.

Trong một từ như triết học bình dân, từ 'vulgär' mang nghĩa là đơn giản, không chuyên sâu, được đơn giản hóa quá mức.

Tính từ