wegblinzeln

[ˈvɛkˌblɪnt͡sl̩n]Động từ

Định nghĩa

giấu lệ- cố che giấu những giọt nước mắt đang trào lên bằng cách chớp mắt

versuchen, durch Blinzeln aufkommende Tränen zu verdecken

„Plavsic, eine noch immer schöne Frau mit grauem Haar und sparsamem Make-up, hörte der Urteilsbegründung gelassen zu. Ihre Ruhe tief und ehrlich, nur einmal, da blinzelte sie die aufsteigenden Tränen weg – als der Richter die Zeugenaussage der ehemaligen US-Außenministerin Madeleine Albright anführte, die für die Angeklagte gesprochen hatte.“

„Plavsic, một người phụ nữ tóc xám vẫn còn đẹp và trang điểm rất nhẹ, đã bình thản lắng nghe phần nêu lý do tuyên án. Sự điềm tĩnh của bà sâu sắc và chân thành, chỉ một lần thôi, bà chớp mắt để giấu những giọt nước mắt đang dâng lên – khi vị thẩm phán nhắc đến lời khai của cựu Ngoại trưởng Mỹ Madeleine Albright, người đã lên tiếng bênh vực bị cáo.“