'weglassen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
weglassen
[ˈvɛkˌlasn̩]Động từ(etw.Akk ~)
Định nghĩa
1
bỏ qua- không nhắc đến hoặc không sử dụng một điều gì đó.
etwas nicht erwähnen oder verwenden
Wenn zwei Hauptsätze das gleiche Subjekt haben und mit »und« verbunden sind, dann ist es stilistisch besser, das Subjekt nach »und« wegzulassen.
Nếu hai mệnh đề chính có cùng chủ ngữ và được nối với nhau bằng “và”, thì về mặt văn phong, tốt hơn là lược bỏ chủ ngữ sau “và”.
[Sprachkurs:] „Slawische Sprachen kennen keine Artikel; die sind in die Substantive integriert je nach Fall: Ukraine, Ukraina … Also lassen die Teilnehmerinnen sie auf Deutsch auch gerne weg.“
[Khóa học ngôn ngữ:] “Các ngôn ngữ Slav không có mạo từ; chúng được tích hợp vào danh từ tùy theo cách: Ukraine, Ukraina… Vì vậy các nữ học viên cũng thường thích bỏ chúng đi khi nói tiếng Đức.”
