weitertrotten

[ˈvaɪ̯tɐˌtʁɔtn̩]Động từ

Định nghĩa

lững thững- tiếp tục di chuyển một cách nặng nề, chậm chạp, với dáng đi lê bước

sich schwerfällig weiterbewegen, trottend weitergehen

„Dann wollten oder konnten die Ochsen den Wagen nicht mehr in Bewegung setzen, also stemmten sich die drei Männer in die Wagenspeichen, während Charley Hoge die Peitsche über den Ochsen knallen ließ, bis die Räder sich wieder drehten und die Tiere träge weitertrotteten.“

“Rồi những con bò đực không còn muốn hoặc không còn có thể kéo cỗ xe chuyển động nữa, thế là ba người đàn ông ghì mình vào các nan bánh xe, trong khi Charley Hoge quất roi chan chát lên đàn bò cho đến khi bánh xe lại quay và lũ vật lững thững đi tiếp.”