'weitmaschig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
weitmaschig
[ˈvaɪ̯tˌmaʃɪç]Tính từ
Định nghĩa
1
mắt lưới thưa- Có mắt lưới lớn, các ô lưới rộng và thưa.
mit großen Maschen
„Die Netze der Fischer sollen weitmaschiger werden.“
Lưới của ngư dân sẽ phải có mắt lưới thưa hơn.
„Im Schlepptau hatten sie immer wieder Netze. Keine großen, , um Fische zu fangen, sondern kleine, sehr feine, um nachzuschauen, wie viel Plastikmüll sich darin sammelt.“
Họ luôn kéo theo những tấm lưới. Không phải những tấm lớn, mắt lưới thưa để bắt cá, mà là những tấm nhỏ, rất mịn, để kiểm tra xem có bao nhiêu rác thải nhựa tích tụ trong đó.
2
thưa- Có khoảng cách lớn giữa các phần, không dày đặc, có nhiều khoảng trống hoặc lỗ hổng.
mit großen Zwischenräumen, mit Lücken
„Die afghanischen Sicherheitskräfte sollen ihr defensives weitmaschiges Netz von Kontrollpunkten auf dem flachen Land aufgeben.“
Lực lượng an ninh Afghanistan được cho là sẽ từ bỏ mạng lưới trạm kiểm soát phòng thủ thưa thớt của họ ở vùng nông thôn đồng bằng.
[Sibirien:] „Frühzeitig wurde ein weitmaschiges Netz hölzerner Forts, sogenannter Ostrogs, errichtet.“
[Siberia:] Ngay từ sớm, một mạng lưới thưa thớt gồm các pháo đài gỗ, gọi là ostrog, đã được xây dựng.
