Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'wenn' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

wenn

[vɛn]Liên từ

Định nghĩa

1

khi- dùng để chỉ thời điểm một sự việc xảy ra ngay sau khi sự việc khác xảy ra

sobald

Wenn es Abend wird, werden wir aufhören zu arbeiten.

Khi trời tối, chúng tôi sẽ ngừng làm việc.

2

Từ đồng nghĩa

mỗi khi, trong khi- dùng để chỉ sự việc xảy ra mỗi lần hoặc trong thời gian một sự việc khác diễn ra

sooft, während

Es wird rasch kühl, wenn die Sonne hinter einer Wolke verschwindet.

Trời trở lạnh nhanh chóng mỗi khi mặt trời khuất sau đám mây.

3

nếu- dùng để mở đầu mệnh đề điều kiện, diễn tả một điều kiện cần thiết để sự việc khác xảy ra

Einleitung eines Bedingungssatzes

Komm vorbei, wenn Du Lust hast!

Hãy ghé qua nếu bạn có hứng!

Wenn die Prüfung positiv verläuft, wird das Produkt eingesetzt, andernfalls wird ein alternatives verwendet.

Nếu bài kiểm tra cho kết quả tích cực, sản phẩm sẽ được sử dụng, ngược lại sẽ dùng phương án thay thế.

4

như thể, như là- dùng trong cụm 'als wenn' hoặc 'wie wenn' để so sánh với điều không có thực, có nghĩa 'như thể là'

‚als wenn‘ oder ‚wie wenn‘: als ob; als sei es so (Vergleich mit Unwahrem)

„Uebrigens muß man sich … dort sehr in Acht nehmen, mit seinen politischen Ansichten zu keck hervorzutreten und Andere anzugreifen; das beleidigt den Pariser mehr, als wenn man seinen Glauben antastet.“

Nhân tiện, người ta phải rất cẩn thận... ở đó khi bộc lộ quan điểm chính trị quá táo bạo và tấn công người khác; điều đó xúc phạm người Paris hơn là khi người ta chạm vào niềm tin của họ.

Da „kam ein solcher Schwarm bewehrter Bauren aus dem Wald, als wenn man in ein Wespennest gestochen hätte.“

Rồi "một đám nông dân vũ trang từ trong rừng kéo ra, như thể người ta đã chọc vào tổ ong vò vẽ."

5

mặc dù- dùng để diễn tả sự tương phản, có nghĩa 'mặc dù', 'dù cho'

obwohl

Warum machst Du diese Arbeit, wenn es Dir doch unangenehm ist?

Tại sao bạn làm việc này, mặc dù nó khiến bạn khó chịu?

Wenn sie auch im Recht war, niemand interessierte sich dafür.

Mặc dù cô ấy có lý, không ai quan tâm đến điều đó.

Liên từ