tái hôn- kết hôn lần nữa sau khi một cuộc hôn nhân trước đó đã chấm dứt
nach einer vorangegangen Ehe erneut heiraten
„Frauen konnten ihre Ehe einfach auflösen, und Witwen durften sich wiederverheiraten.“
“Phụ nữ có thể dễ dàng chấm dứt hôn nhân của mình, và các góa phụ được phép tái hôn.”
„Mit aller Deutlichkeit stellt Johannes Paul II. in ‚Familiaris Consortio‘ fest, daß ‚die erforderliche Achtung vor dem Sakrament der Ehe, vor den Eheleuten selbst und deren Angehörigen wie auch gegenüber der Gemeinschaft der Gläubigen‘ es jedem Seelsorger verbietet, ‚aus welchem Grund oder Vorwand auch immer, sei er auch pastoraler Natur, für Geschiedene, die sich wiederverheiraten, irgendwelche liturgischen Handlungen vorzunehmen. […].‘“
“Với tất cả sự rõ ràng, Gioan Phaolô II trong ‘Familiaris Consortio’ khẳng định rằng ‘sự tôn trọng cần thiết đối với bí tích hôn phối, đối với chính những người phối ngẫu và thân nhân của họ, cũng như đối với cộng đồng tín hữu’ ngăn cấm mọi mục tử, ‘vì bất cứ lý do hay cái cớ nào, dù mang tính mục vụ đi nữa, thực hiện bất kỳ nghi thức phụng vụ nào cho những người ly hôn đã tái hôn. […].’”
