Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'wienern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

wienern

[ˈviːnɐn]Động từ

Định nghĩa

1

đánh bóng- Làm cho bề mặt sạch và bóng lên bằng cách lau chùi, đánh xi, bôi sáp hoặc chà bóng, nhất là sàn nhà.

polieren, (ein)wachsen, bohnern, putzen

Ich habe gestern das Parkett gewienert.

Hôm qua tôi đã đánh bóng sàn gỗ parquet.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

nói giọng Viên- Nói bằng phương ngữ Viên hoặc với sắc thái phát âm mang giọng Viên; từ này hầu như luôn được dùng ở dạng phân từ hiện tại.

im Wiener Dialekt oder mit Wiener Sprachfärbung sprechen, fast immer als Partizip I wienernd

„In den Ratten war das Berlinerische der Mietskasernenbewohner so wenig lupenrein wie der wienernde Tonfall der Rütterbusch oder die polnische Färbung der Piperkarcka.“ (Ratten kursiv im Original)

“Trong tác phẩm Ratten, chất giọng Berlin của những cư dân nhà trọ đông đúc cũng ít thuần khiết y như ngữ điệu pha giọng Viên của Rütterbusch hay sắc thái Ba Lan trong giọng nói của Piperkarcka.” (Từ Ratten được in nghiêng trong bản gốc)

„‚In der steirischen oder wienernden Ursuppe zu waten und zu pantschen ist einfach ein Glücksgefühl, dem nichts gleichkommt.‘“

“Lội và quẫy trong thứ nước súp nguyên thủy mang màu sắc Styrian hay pha giọng Viên đơn giản là một cảm giác hạnh phúc không gì sánh bằng.”

Động từ