wiewohl

[viːˈvoːl]Liên từ

Định nghĩa

mặc dù- Liên từ dùng để biểu thị sự nhượng bộ, mang nghĩa là mặc dù, tuy rằng, dẫu rằng, cho dù; dùng để nối một mệnh đề trái với điều được nói ở mệnh đề chính.

obwohl, obzwar, wenngleich; wenn auch, obschon

„Wiewohl die Handlungen bei dieser ersten Zusammenkunft vielleicht von weniger Gewicht sind als in der zweiten, so kann man sich doch nicht eines Gefühls von Entsetzen und sehr peinlicher Gedanken erwehren, wenn man hört, daß die kleine Hortense dabei zu dem Frevler gesagt haben will: ‚Du beleidigst ja den lieben Gott.‘“

“Mặc dù những hành vi trong cuộc gặp gỡ đầu tiên này có lẽ ít nghiêm trọng hơn trong lần thứ hai, người ta vẫn không thể tránh khỏi cảm giác kinh hoàng và những ý nghĩ hết sức đau đớn khi nghe nói rằng cô bé Hortense khi ấy đã nói với kẻ phạm thượng kia: ‘Anh đang xúc phạm Đức Chúa Trời nhân lành đấy.’”

Unsere Arbeit wird recht einfach sein, wiewohl ich noch nicht alle Details kenne.

Công việc của chúng tôi sẽ khá đơn giản, mặc dù tôi עדיין chưa biết hết mọi chi tiết.