die quere — Meaning: hướng cắt ngang — BlauBerry