„Ich hab ein Haus, ein kunterbuntes Haus, ein Äffchen und ein Pferd, die schauen dort zum Fenster raus.“ (Pippi-Langstrumpf-Lied)
« J’ai une maison, une maison bariolée, un petit singe et un cheval qui regardent par la fenêtre. »
„Im nächsten Augenblick schoß ein kleines braunes Äffchen durch den Türspalt, hüpfte schrill kichernd die Stufen hinunter und turnte an Thomas Lieven empor.“
« L’instant d’après un petit singe brun se glissa par l’entrebâillement de la porte, dévala les marches en ricanant et grimpa sur Thomas Lieven. »
