„Als der Eiffelturm es 1887 wagte, sich über Paris zu erheben, verurteilte der französische Kulturexperte Victor Hugo ihn als einen hässlichen Ölbohrturm, der das Antlitz der Stadt entstelle.“
« Lorsque la tour Eiffel osa s'élever au-dessus de Paris en 1887, l'expert culturel français Victor Hugo la condamna comme un laid derrick pétrolier défigurant la ville. »
„Das Meeresblau war hier und da zu sehen, jedoch verdorben von den Kränen im Hafen, zwei Ölbohrtürmen und Schiffsmasten.“
« Le bleu de la mer apparaissait par endroits, mais gâché par les grues du port, deux derricks pétroliers et des mâts de navires. »
