„Der Onkel hatte festgestellt, daß sie nichts begreife, und sich in ihrem erschreckten Beisein vor dem Badezimmerspiegel das Gesicht mit Ölfarben bunt angemalt und das Haus verlassen.“
« L'oncle avait constaté qu'elle ne comprenait rien et, sous ses yeux effrayés, s'était peint le visage en couleurs vives avec des couleurs à l'huile devant le miroir de la salle de bain avant de quitter la maison. »
„In zwei Truhen transportierte die 45-Jährige ihre Petticoats, Korsetts und Hüte, aber auch Silber, Porzellan und Ölfarben.“
« Dans deux malles, la femme de 45 ans transportait ses jupons, corsets et chapeaux, mais aussi de l'argenterie, de la porcelaine et des couleurs à l'huile. »
