Überweisung

die

[ˌyːbɐˈvaɪ̯zʊŋ]NomPluriel: Überweisungen

Définitions

virement- transfert d’argent d’un compte bancaire vers un autre

die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen

„Bei den Überweisungen handele es sich um berechtigte Einnahmen der Bahn, damit diese eine Rendite von 14 Prozent erzielen könne.“

« Ces virements correspondraient à des recettes légitimes de la compagnie ferroviaire, lui permettant ainsi d’obtenir un rendement de 14 pour cent. »

orientation médicale- envoi d’un patient vers un autre médecin

eine Übersendung eines Patienten zu einem anderen Arzt

cession de créance- transmission d’une créance au débiteur

die Überweisung einer Forderung an den Schuldner

„Im Umfang der Überweisung ist der Gläubiger zur Einziehung und prozessualen Geltendmachung der Forderung befugt.“

« Dans la limite de la cession, le créancier est autorisé à recouvrer la créance et à la faire valoir en justice. »