Überzeugung

die

[yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ]NomPluriel: Überzeugungen

Définitions

conviction- croyance solidement établie, certitude ferme que quelque chose est juste

gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist

Bist Du wirklich der Überzeugung, dass Atomstrom das Klima retten kann?

Es-tu vraiment convaincu que l’énergie nucléaire peut sauver le climat ?

„Er kann aus einem großen Fundus an Erfahrung schöpfen, hat Überzeugungen, die nun in die Zeit passen.“

« Il peut puiser dans un grand fonds d’expérience, il a des convictions qui correspondent désormais à l’époque. »

persuasion- action par laquelle on rend crédible à quelqu’un la justesse de quelque chose

der Vorgang, bei dem man jemanden die Richtigkeit von etwas glaubhaft macht

Die Überzeugung meiner Schwester, dass sie falsch lag, hat einige Zeit gedauert.

La persuasion de ma sœur qu’elle avait tort a pris un certain temps.

„Mas'ûd unterwarf die Turduler mehr durch Überzeugung als durch Gewalt: er lernte ihre Sprache und lehrte sie die Glaubenssätze des Islams.“

« Mas’ûd soumit les Turdules plus par la persuasion que par la violence : il apprit leur langue et leur enseigna les dogmes de l’islam. »