„Das Essen war gut ohne Üppigkeit, der Umgangston gepflegt, das Gespräch anständig und gemessen unter Ausschluß doppeldeutiger Worte, die auf Liebschaften anspielten oder vielleicht daran denken ließen.“
« Le repas était bon sans opulence, le ton cultivé, la conversation convenable et mesurée à l'exclusion de paroles équivoques qui auraient fait allusion à des amours ou pu y faire penser. »
