äolisch

[ˌɛˈoːlɪʃ]Adjectif

Définitions

éolien- causé par le vent

durch den Wind bedingt

Der Lößboden in der Soester Börde entstand wegen äolischer Ablagerungen.

Le sol de lœss de la Soester Börde s’est formé en raison de dépôts éoliens.

Da der Name Tuff ganz allgemein äolisch verfrachtete vulkanitische Sedimente bezeichnet, gibt es in Abhängigkeit des Ursprungsortes Unterschiede des Materials, die sich auch in den Namen niederschlagen.

Comme le nom de tuf désigne de manière générale des sédiments volcaniques transportés par le vent, il existe selon le lieu d’origine des différences de matériau qui se reflètent aussi dans les noms.

mode éolien- un ancien mode ecclésiastique

eine alte Kirchentonart

Die Kirchentonart äolisch kommt der Skala des modernen Tongeschlechts Moll sehr nahe.

Le mode ecclésiastique éolien est très proche de l’échelle du mode mineur moderne.

Die Kirchentonarten äolisch (sowie hypoäolisch, ionisch, hypoionisch) wurden durch H. Glarean 1547 dem System der acht klassischen Kirchentonarten angegliedert.

Les modes ecclésiastiques éolien (ainsi que hypoéolien, ionien, hypoionien) ont été ajoutés en 1547 par H. Glarean au système des huit modes ecclésiastiques classiques.

Antonymes