ätzen

[ˈɛt͡sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

corroder- attaquer en décomposant

etwas zersetzend angreifen

Die Säure ätzt auf der Haut, also Vorsicht.

L'acide corrode la peau, donc prudence.

graver à l'acide- travailler à l'aide de substances corrosives

mit Hilfe ätzender Stoffe bearbeiten

Der Buchstabe wurde in das Metall geätzt.

La lettre a été gravée à l'acide dans le métal.

„Sorgen Sie beim Ätzen immer für Frischluftzufuhr, am besten arbeiten Sie im Freien oder unter einem starken Abzug.“

« Lors de la gravure à l'acide, assurez toujours un apport d'air frais, travaillez de préférence en plein air ou sous une hotte puissante. »

invectiver- provoquer fortement quelqu'un

jemanden stark reizen

Sie ätzt am unverblümtesten gegen 25 Jahre Ignoranz und schweigende Toleranz der Partei gegenüber dem Nazi-Gift, die der Radikalisierung Vorschub geleistet habe.

Elle invective sans détour contre 25 ans d'ignorance et de tolérance silencieuse du parti face au poison nazi, qui aurait favorisé la radicalisation.

Mots plus spécifiques (hyponymes)