überbauen

[ˈyːbɐˌbaʊ̯ən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

empiéter- ériger un bâtiment sur un terrain qui n'est pas prévu à cet effet, car il se situe au-delà d'une limite

ein Gebäude auf Grund errichten, der nicht dafür vorgesehen ist, weil er jenseits einer Grenze liegt

Derjenige, der übergebaut hat, ist in der Regel unrechtmäßiger Besitzer der neubebauten Fläche.

Celui qui a empiété par sa construction est en règle générale le possesseur illégitime de la surface nouvellement bâtie.

Der Eigentümer, der übergebaut hatte, wurde verpflichtet, die Mauer wieder abzutragen.

Le propriétaire qui avait empiété par sa construction a été obligé de démolir à nouveau le mur.

recouvrir- ériger un ouvrage ou un bâtiment au-dessus de quelque chose, qui se trouve ainsi masqué ou couvert

ein Bauwerk/Gebäude oberhalb von etwas errichten, das dadurch verdeckt/überdacht wird

Man kam auf die Idee, den Burghof zu überbauen und den hohen Turm mit seinen Räumen zu benutzen.

On eut l'idée de recouvrir la cour du château par une construction et d'utiliser la haute tour avec ses pièces.

bâtir- bâtir un terrain avec une maison ou avec plusieurs maisons

ein Grundstück mit einem Haus oder mit mehreren Häusern bebauen

Synonymes

Antonymes