übereinander

[ˈyːbɐʔaɪ̯ˌnandɐ]Adverbe

Définitions

l'un sur l'autre- verticalement au-dessus de quelqu'un / de quelque chose d'autre, au-dessus

senkrecht über jemandem/etwas anderem, darüber

Hannah und Heiner wohnen im selben Haus, sie wohnen sogar direkt übereinander.

Hannah et Heiner habitent la même maison, ils habitent même directement l'un sur l'autre.

Die Schwestern schlafen in einem Stockbett, sie schlafen übereinander.

Les sœurs dorment dans un lit superposé, elles dorment l'une sur l'autre.

l'un de l'autre- rapporté mutuellement / réciproquement à un autre

wechselseitig/gegenseitig auf einen anderen bezogen

Lea und Louis schimpfen übereinander. [Anmerkung: Lea schimpft über Louis und Louis schimpft über Lea.]

Lea et Louis se plaignent l'un de l'autre. [Note : Lea se plaint de Louis et Louis se plaint de Lea.]

Politiker im Bundestag fallen in den Debatten regelmäßig übereinander her. [Anmerkung, übertragen: Politiker der einen Partei schimpfen auf die Politiker der anderen Parteien und umgekehrt.]

Au Bundestag, les politiciens s'en prennent régulièrement les uns aux autres dans les débats. [Note, au figuré : les politiciens d'un parti s'en prennent aux politiciens des autres partis et inversement.]