übermalen

[ˈyːbɐˌmaːlən]Verbe

Définitions

déborder en peignant- appliquer de la peinture (peindre) là où il ne devrait en fait pas y en avoir

dort Farbe auftragen (malen), wo eigentlich keine Farbe sein soll

Ups, da habe ich ein ganz klein bisschen übergemalt! Gib mal den Lappen, damit ich die Farbe gleich abwischen kann.

Oups, là j'ai un tout petit peu débordé en peignant ! Passe-moi le chiffon pour que je puisse essuyer la peinture tout de suite.

repeindre- recouvrir quelque chose qui est déjà là (qui est peint) d'une nouvelle peinture

etwas, das schon da ist (gemalt ist), mit einer neuen Malerei überdecken

Die Schmiererei an der Hauswand kann man doch sicher übermalen.

On peut bien repeindre le graffiti sur le mur de la maison.

Ich übermale das Hellrosa doch wieder mit weißer Abdeckfarbe.

Je vais repeindre le rose clair avec de la peinture blanche couvrante.