überschatten

[ˌyːbɐˈʃatn̩]Verbe

Définitions

ombrager- couvrir d'ombre

mit Schatten belegen

Und Wir ließen sie von Wolken überschatten und sandten ihnen Manna und Wachteln herab: ‚Esset von den guten Dingen, die Wir euch beschert haben.‘ (Koran)

Et Nous les avons couverts de nuages qui les ombrageaient et avons fait descendre pour eux la manne et les cailles : 'Mangez des bonnes choses que Nous vous avons accordées.' (Coran)

Die Weiden überschatten den Uferbereich.

Les saules ombragent la zone riveraine.

assombrir- être affecté en même temps par quelque chose de triste ou de désagréable qui altère l'expérience en fait positive

gleichzeitig von etwas Traurigem oder Unangenehmen betroffen, was das eigentlich positive Erleben beeinträchtigt

Die Vorbereitungen waren von verschiedenen organisatorischen Problemen überschattet und stießen in den Medien zum Teil auf heftige Kritik.

Les préparatifs ont été assombris par divers problèmes d'organisation et ont suscité dans les médias des critiques parfois violentes.

„Das Spitzenspiel der zweiten Deutschen Bundesliga wird von gewaltsamen Angriffen der Hamburger Fans überschattet.“

"Le match au sommet de la deuxième Bundesliga allemande est assombri par des attaques violentes de supporters hambourgeois."