überschneiden

[yːbɐˈʃnaɪ̯dn̩]Verbe

Définitions

se chevaucher- présenter une part commune

einen gemeinsamen Anteil aufweisen

Da könnten sich unsere Interessen durchaus überschneiden. Darüber sollten wir uns näher unterhalten. Sehr interessant, das Ganze.

Nos intérêts pourraient bien se chevaucher. Nous devrions en parler de plus près. Très intéressant, tout cela.

coïncider- avoir lieu en même temps

gleichzeitig geschehen

Das geht so nicht: ihr Aufenthalt in Italien würde sich doch mit der Modewoche in Mailand überschneiden. Und für Mailand sind Sie gebucht.

Ce n'est pas possible ainsi : votre séjour en Italie coïnciderait avec la semaine de la mode à Milan. Et vous êtes réservée pour Milan.

se croiser- passer par-dessus et en travers de quelque chose

über und quer zu etwas verlaufen

Schauen Sie, hier überschneidet die rote Linie erstmals die grüne.

Regardez, ici la ligne rouge croise pour la première fois la verte.