„Für Handel und Industrie gilt gleichermaßen: Winterware soll nicht übersommern und Sommerware soll nicht überwintern.“
"pour le commerce comme pour l'industrie, la règle est la même : la marchandise d'hiver ne doit pas passer l'été et la marchandise d'été ne doit pas passer l'hiver."
„Junge, urbane Menschen, so scheint es, übersommern mittlerweile mit Vorliebe im Schrebergarten ums Eck und verbringen die Tage beim Anbauen von Gemüse oder beim Grillen vor der kleinen, eigenen Hütte.“
"les jeunes urbains, semble-t-il, passent désormais volontiers l'été dans le jardin ouvrier du coin et passent leurs journées à cultiver des légumes ou à griller devant leur petite cabane."
