übertragbar

[yːbɐˈtʁaːkbaːɐ̯]Adjectif

Définitions

transposable- applicable à d'autres choses

auf andere Sachen anwendbar

„Fraglich ist, ob das Studienergebnis [zum Darmkrebsrisiko mit dem in den USA häufig verwendeten Maiszucker] auch auf den in Europa üblichen Zucker aus Zuckerrohr und Zuckerrüben übertragbar ist.“

« La question est de savoir si le résultat de l'étude [sur le risque de cancer colorectal lié au sucre de maïs fréquemment utilisé aux États-Unis] est également transposable au sucre de canne et de betterave couramment utilisé en Europe. »

transférable- utilisable par d'autres personnes sans perdre sa validité

von anderen Personen nutzbar ohne die Gültigkeit zu verlieren

Die Flugtickets waren nicht auf andere Personen übertragbar.

« Les billets d'avion n'étaient pas transférables à d'autres personnes. »

transmissible- en médecine, pouvant se transmettre, contagieux

Medizin sich übertragen lassend, ansteckend

„Das Teilgebiet der Medizin, welches sich mit den klassischen sexuell übertragbaren Krankheiten beschäftigt, ist die Venerologie.“

« Le domaine de la médecine qui s'occupe des maladies sexuellement transmissibles classiques est la vénéréologie. »