„fleuch auf du königlicher aar, / dich schwingend in die lüfte!“ - (G. A. Bürger, zitiert nach Grimm)
« envole-toi, royal aigle, / t'élançant dans les airs ! » - (G. A. Bürger, cité d'après Grimm)
Er habe zwiefache Kaiserstärke: des Aares Milde und des Löwen Kraft: diesen zweien vermöge nichts zu widerstehen.
Il posséderait une double force impériale : la douceur de l'aigle et la force du lion, auxquelles rien ne peut résister.
