Abate

der

[aˈbaːtə]NomPluriel: Abati

Définitions

abbé- titre d'un ecclésiastique séculier en Italie et en Espagne

Titel eines Weltgeistlichen in Italien und Spanien

„Der Abate klärte den Irrthum mit der Bemerkung auf, daß er angewiesen sei, mich in das Collegium zu bringen.“

« L'abbé dissipa l'erreur en précisant qu'il était chargé de me conduire au collège. »

„Außer meiner Mutter begleiteten mich Abate Grimani und Signor Baffo.“

« Outre ma mère, l'abbé Grimani et le signor Baffo m'accompagnaient. »

poire abbé- poire plus grosse et allongée, à la chair sucrée et aromatique

größere, längliche Birne mit aromatischem süßem Fruchtfleisch

„Man kann die unterschiedlichsten Obst- und Grünsorten miteinander kombinieren, am zweckmäßigsten bei den chronischen Darmentzündungen ist folgendes Rezept: 1 Banane, eine Birne Abate, […]“

« On peut combiner les sortes de fruits et de légumes les plus diverses, en cas d'inflammations chroniques de l'intestin la recette la plus appropriée est la suivante : 1 banane, une poire abbé Fétel, […] »