qualité d'image- propriété d'un appareil optique, en particulier d'un objectif, à produire une image de haute qualité
Eigenschaft eines optischen Gerätes, speziell von einem Objektiv, ein qualitativ hochwertiges Abbild zu erzeugen
„Hinsichtlich der Abbildungsqualität liegt beim Abbildungsmaßstab 1:1 der ungünstigste Fall vor; denn hierbei wird die Bildweite a' gleich der Gegenstandsweite a.“
« En ce qui concerne la qualité d'image, le cas le plus défavorable se présente au rapport de grandissement 1:1 ; car la distance image a' est alors égale à la distance objet a. »