„Hierbei machte sich am Abdampfaustritt ins Freie trotz gleichmässigster Einstellung der Steuerung ein ganz erheblich ungleichmässiger Dampfanspufl bemerkbar.“
« On constatait ici, à la sortie de la vapeur d'échappement vers l'extérieur, malgré le réglage le plus régulier de la distribution, un jaillissement de vapeur tout à fait irrégulier. »
„Es kann dabei vorkommen, daß durch den Abdampfaustritt die schäumende Masse mit fortgerissen wird und so Substanzverluste entstehen.“
« Il peut arriver que la masse écumante soit entraînée par la sortie de la vapeur d'échappement, ce qui entraîne des pertes de substance. »
