Abdampfrohr

das

[ˈapdamp͡fˌʁoːɐ̯]NomPluriel: Abdampfrohre

Définitions

tuyau de vapeur d'échappement- élément de construction dans des machines ou installations techniques, qui évacue la vapeur et relie en même temps différentes parties de la machine ou de l'installation entre elles

Bauelement in Maschinen/technischen Anlagen, das den Dampf ableitet und gleichzeitig verschiedene Teile der Maschine/Anlage miteinander verbindet

„In Pillau wurde deshalb das Abdampfrohr des Steuerapparats tiefer gelegt und das Ruderblatt erhöht.“

« À Pillau, on a donc abaissé le tuyau de vapeur d'échappement de l'appareil de commande et surélevé la lame du gouvernail. »

„Der Maschinenraum enthält in übersichtlicher Anordnung die beiden Turbinen, von denen jede mit dem dazugehörigen Kondensator durch zwei flußeiserne Abdampfrohre von kreisrundem Querschnitt verbunden ist.“

« La salle des machines contient, dans une disposition claire, les deux turbines, dont chacune est reliée au condenseur correspondant par deux tuyaux de vapeur d'échappement en fer puddlé de section circulaire. »