Abdampfschale

die

[ˈapdamp͡fˌʃaːlə]NomPluriel: Abdampfschalen

Définitions

capsule d'évaporation- instrument de laboratoire plat pour chauffer des solutions, généralement en porcelaine, en céramique ou en verre de laboratoire ; utilisé pour évaporer l'eau excédentaire ou un autre solvant et laisser une solution concentrée ou la substance qui y est dissoute

flaches Laborgerät zum Erhitzen von Lösungen, meist aus Porzellan, Keramik oder Laborglas bestehend; verwendet, um überschüssiges Wasser oder ein anderes Lösungsmittel zu verdampfen und eine konzentrierte Lösung oder den darin gelösten Stoff zurückzulassen

„Die Nachweise sind bei den Lösungen aus dem Wasserbad positiv, bei den Lösungen aus der Abdampfschale negativ.“

« Les résultats sont positifs pour les solutions provenant du bain-marie, négatifs pour les solutions provenant de la capsule d'évaporation. »

„Durch Nachspülen mit etwas reinem Kältemittel oder reinem Trichloräthylen werden die letzten Spuren des Extraktes in die Abdampfschale übergespült.“

« En rinçant avec un peu de réfrigérant pur ou de trichloréthylène pur, les dernières traces de l'extrait sont transférées dans la capsule d'évaporation. »