Abendarbeit

die

[ˈaːbn̩tˌʔaʁbaɪ̯t]NomPluriel: Abendarbeiten

Définitions

travail du soir- travail accompli aux heures du soir

Arbeit, die in den Abendstunden verrichtet wird

„Als alle Abendarbeit verrichtet war, und sie zu Bett gehen wollten, sagte die alte Lisa zu Barbro: »Ist es jetzt ganz sicher, daß du den Jungen am Leben lassen willst?«“

« Lorsque tout le travail du soir fut accompli et qu'elles voulurent se coucher, la vieille Lisa dit à Barbro : « Est-ce bien sûr maintenant que tu veux laisser vivre le garçon ? » »

travail vespéral- activité professionnelle exercée en dehors des horaires de travail normaux, qui n'est ni un travail de matinée ni de nuit (Suisse : travail de 20 h à 23 h)

Erwerbstätigkeit außerhalb der normalen Arbeitszeiten, die weder Früh- noch Nachtschichtarbeit ist (Schweiz: Arbeit von 20 bis 23 Uhr)